※参考URL
http://music.yahoo.co.jp/answers/dtl/1152800061/
●Jane Birkin - L'Aquoiboniste Lyrics
●sub40
(^_^;直訳で「何に良いの?」「何の役に立つの?」、
転じて「そんなことしてどうなる」とか「何になる?」とかいう
ちょっと斜めに構えた表現です。
※参考URL
http://music.yahoo.co.jp/answers/dtl/1152800061/
●Jane Birkin - L'Aquoiboniste Lyrics
●sub40
(^_^;直訳で「何に良いの?」「何の役に立つの?」、
転じて「そんなことしてどうなる」とか「何になる?」とかいう
ちょっと斜めに構えた表現です。